50 ÂÍ´¡ÑÅÂÒ³ÁÔµÃ